full

/ful/

tính từ

• đầy, đầy đủ, nhiều, tràn trề, tràn ngập, chan chứa
  • to be full to the brim (to overflowing)
    đầy tràn, đầy ắp
  • my heart is too full for words
    lòng tôi tràn ngập xúc động không nói được nên lời
  • to be full of hopes
    chứa chan hy vọng
  • to give full details
    cho đầy đủ chi tiết
  • to be full on some point
    trình bày đầy đủ chi tiết về một điểm nào
  • a full orchestra
    dàn nhạc đầy đủ nhạc khí
  • to be full of years and honours
    (kinh thánh) tuổi tác đã cao, danh vọng cũng nhiều

• chật, đông, chật ních, hết chỗ ngồi (rạp hát, xe buýt...)
  • to be full up
    chật rồi, hết chỗ ngồi

• no, no nê
  • a full stomach
    bụng no

• hết sức, ở mức độ cao nhất
  • to drive a car at full speed
    cho xe chạy hết tốc lực

• tròn, đầy đặn, nở nang (đàn bà)

• giữa, hoàn toàn, trọn vẹn, đầy đủ
  • in full summer
    giữa mùa hạ
  • in full daylight
    giữa ban ngày, lúc thanh thiên bạch nhật
  • a full dozen
    một tá tròn đủ một tá
  • to give full liberty to act
    cho hoàn toàn tự do hành động
  • to wait for two full hours
    đợi trọn hai giờ, đợi suốt hai giờ

• lùng nhùng, phồng, xếp nhiều nếp (quần áo...)

• thịnh soạn
  • a full meal
    bữa cơm thịnh soạn

• chính thức; thuần (giống...); ruột (anh em...)
  • full membership
    tư cách hội viên chính thức
  • a full brother
    anh (em) ruột
  • a full sister
    chị (em) ruột
  • of the full blood
    thuần giống

• đậm, thẫm (màu sắc); chói (ánh sáng); sang sảng (tiếng)

IDIOMS

• to be full of oneself
  • tự phụ, tự mãn

• to fall at full length
  • ngã sóng soài

• in full swing

• in full blast
  • lúc sôi nổi nhất, lúc hăng say nhất; lúc náo nhiệt nhất

phó từ

• (thơ ca) rất
  • full many a time
    rất nhiều lần
  • to know something full well
    biết rất rõ điều gì

• hoàn toàn

• đúng, trúng
  • the ball hit him full on the nose
    quả bóng trúng ngay vào mũi nó

• quá
  • this chair is full high
    cái ghế này cao quá

danh từ

• toàn bộ
  • in full
    đầy đủ, toàn bộ, không cắt bớt
  • to write one's name in full
    viết đầy đủ họ tên của mình
  • to the full
    đến mức cao nhất
  • to enjoy oneself to the full
    vui chơi thoả thích

• điểm cao nhất

ngoại động từ

• chuội và hồ (vải)

Related words

• Synonyms: 
  wax , wide , wide-cut , broad(a) , full(a) , good , replete(p) , total , entire , full moon , full-of-the-moon , full phase of the moon , fully , to the full
• Antonyms: 
  wane , thin , empty