servir

ngoại động từ

• thờ, phụng sự
  • Servir sa patrie
    phụng sự tổ quốc

• hầu hạ
  • Personne ne vous servira
    không ai hầu hạ ông đâu

• phục vụ
  • Servir ses clients
    phục vụ khách hàng
  • Servir un dessein
    phục vụ một ý đồ

• dọn (ăn); đưa (món ăn)
  • Servir le dessert
    dọn đồ tráng miệng

• giúp đỡ
  • Servir ses amis
    giúp đỡ bạn bè

• (săn bắn) giết
  • Servir un sanglier au couteau
    giết con lợn lòi bằng dao

• (động vật học) nhảy
  • Cet étalon a servi dix juments
    con ngựa giống này đã nhảy mười con ngựa cái

• (thể dục thể thao) giao (nghĩa bóng)

• (đánh bài) (đánh cờ) chia (bài)

• (thân mật) giở ra, hiến
  • Servir les mêmes histoires
    giở ra những chuyện như từ cũ nghĩa cũ
  • servir Dieu
    thờ Chúa
  • servir la messe
    hầu lễ
  • servir une arme
    phục vụ quân đội
  • servir les intérêts de quelqu'un
    chăm sóc, hi sinh cho người nào

nội động từ

• dùng, có ích
  • Cet objet ne peut plus servir
    vật này không dùng được nữa
  • Rien ne sert de courir
    chạy thì có ích gì
  • Machine qui sert à imprimer
    máy dùng để in
  • La chambre qui me sert de cabinet de travail
    cái phòng dùng làm buồng làm việc cho tôi

• làm nghĩa vụ quân sự
  • Servir dans l'infanterie
    làm nghĩa vụ quân sự trong lục quân

• (thể dục thể thao) giao bóng

Related words

• Antonyms: 
  Desservir , commander , gêner