Translation
powered by 
Vietnamese - Vietnamese dictionary
(also found in
Vietnamese - English, Vietnamese - French, )
Hơi đồng
- Do chữ "Đồng xú", hơi tiền đồng, ý nói tiền bạc
- Hậu Hán thư: Thôi Thực là người có danh tiếng ở đất Bắc Châu, từng giữ chức Quận Thú. Về sau, nhờ mẹ đem 5 vạn quan tiền lót quan trên mà được thăng chức Tư Đồ. Thực nhân đấy mà hỏi con là Quân rằng: "Ta được vào hàng tam công, dư luận bàn tán như thế nào ?" Quân đáp: "Luận giả tiềm kỳ đồng xú" (Người ta bàn luận nhờ có hơi đồng mà được)