Translation
powered by 
Vietnamese - French dictionary
(also found in
Vietnamese - English, Vietnamese - Vietnamese)
thân
- corps.
- Thân người
corps humain.
- Thân người
- tronc ; tige.
- Thân cây
tige d'un arbre ; tronc d'arbre ;
- Thân cột
tronc de colonne ;
- Thân và các chi
le tronc et le membres ;
- Thân động mạch
(giải phẫu học) tronc artériel.
- Thân cây
- condition.
- Thân con gái
condition de jeune fille.
- Thân con gái
- pan (de chemise, de robe...)
- en personne ; soi-même
- Thân đến tìm bạn
venir en personne trouver son ami.
- Thân đến tìm bạn
- neuvième signe du cycle duodécimal (de la cosmologie ancienne)
- Tuổi thân
être né en l'année du neuvième signe du cycle duodécimal (symbolisée par le signe)
- Tuổi thân
- intime ; cher
- Bạn thân
ami intime.
- Bạn thân
- favorable à ; partisan ; pro
- Thân Pháp
profrançaise ;
- Thân Liên Xô
prosoviétique.
- Thân Pháp
- avec qui on a des liens de parenté ; avec qui on est intimement lié
- Người thân
personne avec qui on a des liens de parenté ; personnes avec qui on est intimement lié ; parents ; amis
- thân quá hóa nhờn
trop d'intimité conduit à des familiarités excessives.
- Thân làm tội đời
se faire du mal à soi-même
- Thân tàn ma dại
n' être plus qu' une épave
- Giờ thân
de 15 à 17 heures
- Tuổi thân
être né en l' année du neuvième signe du cycle duodécimal (symbolisée par le singe)
- Người thân