Translation
powered by 
Vietnamese - French dictionary
(also found in
English - English (Wordnet), Vietnamese - English, Vietnamese - Vietnamese)
tay
- bras.
- Cụt một tay
amputé d'un bras;
- Cho biết tay
faire sentir la force de son bras
- Tay ghế
bras d'un fauteuil
- Tay đòn
bras de levier.
- Cụt một tay
- main.
- Vỗ tay
battre de mains
- Bắt tay ai
serrer la main à quelqu'un
- Tận tay
en mains propres
- Giơ tay lên!
haut les mains!
- Chìa tay xin xỏ
tendre la main
- Rơi vào tay ai
tomber sous la main de quelqu'un
- Trong tầm tay
à portée de la main
- Túi cầm tay
sac à main
- Thêu tay
broder à la main
- Tay khỉ
mains d'un singe.
- Vỗ tay
- (vulg.) individu; type.
- Tay ấy chơi bóng bàn rất cừ
ce type-là (celui-là) est un excellent joueur de ping-pong.
- Tay ấy chơi bóng bàn rất cừ
- personne passée maître (en quelque matière); personne qui s'occupe de quelque profession (souvent ne se traduit pas).
- Tay ăn chơi
maître noceur;
- Tay chèo
rameur
- Tay búa
marteleur.
- Tay ăn chơi
- joueur; participant.
- Thiếu một tay tu-lơ-khơ
il manque un joueur pour former une partie de poker.
- Thiếu một tay tu-lơ-khơ
- parti.
- Hiệp định tay tư
accord entre quatre partis; accord quadripartite.
- Hiệp định tay tư
- (in ấn) cahier (d'imprimerie).
- mancheron; levier.
- Tay cày
mancheron de charrue;
- Tay sang số
levier de changement de vitesse
- tay bắt mặt mừng
déborder de joie en se rencontrant;
- Tay hòm chìa khóa
tenir les cordons de la bourse;
- Tay hộ pháp
(thân mật) battoir
- Tay làm hàm nhai
vivre de son propre travail
- Tay xách nách mang
porter sur soi trop d'objets.
- Tay cày