Translation
powered by 
Vietnamese - French dictionary
(also found in
Vietnamese - English, Vietnamese - Vietnamese)
tỏ
- clair ; qui éclaire bien.
- Trăng tỏ
lune claire ; beau claire de lune ;
- đèn tỏ
lampe qui éclaire bien
- Trăng khoe trăng tỏ hơn đèn
(ca dao) la lune se vante d'être plus claire que la lampe.
- Trăng tỏ
- être au courant ; connaître.
- Trong nhà chưa tỏ , ngoài ngõ đã hay
(tục ngữ) les gens de la famille ne connaissent pas encore l'affaire que les autres déjà en sont au courant.
- Trong nhà chưa tỏ , ngoài ngõ đã hay
- exprimer ; témoigner.
- Tỏ lời biết ơn
exprimer sa reconnaissance
- Tỏ lòng quyến luyến
témoigner son affection
- Để tỏ lòng biết ơn
pour témoigner sa reconnaissance ; en signe de reconnaissance.
- Tỏ lời biết ơn