Từ "régler" trong tiếng Pháp là một động từ rất đa nghĩa và có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là những cách sử dụng chính của từ này, cùng với các ví dụ minh họa.
Định nghĩa và cách sử dụng:
Từ này cũng có thể mang nghĩa điều chỉnh, điều hòa một cái gì đó.
Ví dụ: régler un moteur (điều chỉnh một động cơ) hoặc régler sa vie (đưa sinh hoạt vào nề nếp).
Cuối cùng, "régler" có thể dùng để chỉ việc thanh toán tiền.
Ví dụ: régler ses dettes (thanh toán nợ nần) hoặc régler un compte (xem tài khoản).
Các từ gần giống và đồng nghĩa:
Ajuster: cũng có nghĩa là điều chỉnh, tuy nhiên thường được sử dụng trong ngữ cảnh kỹ thuật.
Fixer: có nghĩa là cố định, thiết lập.
Arranger: có nghĩa là thu xếp, sắp xếp.
Một số thành ngữ và cụm động từ liên quan:
Chú ý: