Characters remaining: 500/500
Translation

lượm

Academic
Friendly

The Vietnamese word "lượm" is a verb that means "to pick up" or "to collect." It can refer to the action of physically picking something off the ground, as well as finding something valuable or interesting. Here’s a breakdown of its usage:

Basic Usage:
  1. To Pick Up:

    • Example: "Lượm cuốn sách lên." (Pick up the book.)
    • This means you are lifting or taking a book from a surface.
  2. To Find:

    • Example: "Tôi lượm được một cái đồng hồ." (I found a watch.)
    • This indicates that you discovered or came across a watch, often unexpectedly.
  3. To Collect:

    • Example: "Tôi thích lượm vỏ bãi biển." (I like to collect seashells at the beach.)
    • Here, "lượm" refers to gathering items of interest, such as seashells.
Advanced Usage:
  • "Lượm" can also imply gathering items over time, often in a casual or informal manner. It can be used when talking about collecting things like stamps, coins, or other collectibles.
Word Variants:
  • Lượm lặt: This phrase means to gather or pick up various items, usually in a more casual or haphazard way.
  • Lượm nhặt: Similar to "lượm," but can imply a more careful selection of items.
Different Meanings:
  • In some contexts, "lượm" can also imply a sense of searching for something, not just picking it up once you've found it.
  • It can be used in a metaphorical sense, like "to gather experiences" or "to collect knowledge."
Synonyms:
  • Nhặt: Another verb that also means "to pick up," but it can imply a more careful or deliberate action.
  • Thu thập: This means "to collect" and is often used in a more formal context, especially when talking about data or information.
Summary:

"Lượm" is a versatile verb in Vietnamese that primarily means "to pick up," "to find," or "to collect." It can be used in various contexts, both literally and metaphorically.

verb
  1. to pick up; to take up
    • lượm cuốn sách lên
      to pick one's book. to find
    • tôi lượm được một cái đồng hồ
      I found a watch. to collect

Comments and discussion on the word "lượm"