Từ tiếng Anh "book-learned" là một tính từ dùng để mô tả một người có kiến thức chủ yếu từ sách vở, tức là người có trình độ học vấn cao nhưng có thể thiếu kinh nghiệm thực tế. Từ này thường mang nghĩa hơi tiêu cực, ám chỉ rằng người đó có thể thông minh nhưng không thực sự hiểu biết sâu sắc về cuộc sống hay thực tiễn.
Giải thích chi tiết:
Định nghĩa: "Book-learned" ám chỉ đến việc học tập bằng cách đọc sách, học lý thuyết mà không có trải nghiệm thực tế. Người "book-learned" có thể biết nhiều về các khái niệm, lý thuyết nhưng có thể không biết cách áp dụng chúng trong thực tế.
Ví dụ sử dụng:
"Although he is very book-learned, he struggles to apply his knowledge in real-life situations."
(Mặc dù anh ấy rất có học thức qua sách vở, nhưng anh ấy gặp khó khăn trong việc áp dụng kiến thức của mình vào thực tế.)
"The professor was extremely book-learned, yet his inability to connect with students made his lectures less engaging."
(Giáo sư rất có kiến thức từ sách vở, nhưng sự thiếu khả năng kết nối với sinh viên khiến các bài giảng của ông kém hấp dẫn hơn.)
Phân biệt các biến thể và từ gần giống:
"Book-smart": Từ này có nghĩa tương tự và thường được sử dụng hơn trong ngữ cảnh hàng ngày. Nó cũng chỉ người thông minh qua sách vở nhưng có thể không khéo léo trong các tình huống thực tế.
"Street-smart": Trái ngược với "book-smart", từ này chỉ những người khéo léo và thông minh trong các tình huống đời sống thực, biết cách xử lý các vấn đề trong cuộc sống mà không cần phải học từ sách.
Từ đồng nghĩa:
"Scholar": Người học giả, thường có kiến thức sâu rộng nhưng không nhất thiết phải có kinh nghiệm thực tế.
"Intellectual": Một người có trí thức, chú trọng đến việc tư duy và lý thuyết.
Idioms và phrasal verbs:
"By the book": Làm theo đúng quy tắc, không sáng tạo hay linh hoạt. Ví dụ: "He always does his work by the book."
"Learn the ropes": Học cách làm một công việc cụ thể, thường dùng trong ngữ cảnh thực tế hơn là lý thuyết.
Kết luận:
"Book-learned" là một từ thú vị để mô tả những người có kiến thức lý thuyết nhưng có thể thiếu kinh nghiệm thực tế.