Characters remaining: 500/500
Translation

độc

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "độc" a plusieurs significations et usages. Voici une explication simple et complète pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition
  1. Unique / Uniquement : "Độc" peut signifier quelque chose qui est unique ou spécial. Par exemple, une œuvre d'art ou un événement qui se distingue des autres.
  2. Vénéneux / Toxique : Dans un contexte plus négatif, "độc" est utilisé pour décrire quelque chose de dangereux, comme une substance toxique ou un poison. Cela peut également s'appliquer à des aliments ou des plantes qui ne sont pas sains.
  3. Cruel / Malveillant : "Độc" peut également signifier malveillant ou cruel, en décrivant une personne ou un comportement nuisible.
Utilisation
  • Exemples simples :
    • Pour signifier unique : "Tác phẩm này rất độc" (Cette œuvre est très unique).
    • Pour signifier vénéneux : "Nấm này độc" (Ce champignon est vénéneux).
    • Pour signifier cruel : "Hành động của anh ấy rất độc" (Son acte est très cruel).
Usages avancés
  • Dans la littérature et les discussions philosophiques, "độc" peut être utilisé pour décrire des idées ou des concepts qui sont à la fois uniques et potentiellement nuisibles, par exemple, une théorie qui pourrait avoir des conséquences néfastes.
Variantes et synonymes
  • Variantes : "Độc" peut être utilisé dans des composés comme "độc hại" (toxique) ou "độc ác" (malveillant).
  • Synonymes :
    • Pour "unique" : "đặc biệt"
    • Pour "vénéneux" : "độc tố" (toxine)
    • Pour "cruel" : "tàn nhẫn"
Différentes significations
  • Dans le contexte de la santé : "độc" peut désigner des substances qui provoquent des maladies ou des états pathologiques.
  • Dans le contexte des relations : Une personne décrite comme "độc" peut être quelqu'un qui cause des problèmes ou qui est toxique pour les autres.
  1. unique
  2. seulement; uniquement
  3. vénéneux, venimeux
  4. malsain; insalubre
  5. toxique; nocif; délétère
  6. méchant; cruel

Comments and discussion on the word "độc"